Menjelajahi Makna Mendalam di Balik Lagu “Momang Ite”: Sebuah Warisan Budaya Manggarai
Lagu daerah merupakan cerminan jiwa dan kearifan lokal suatu bangsa. Di Nusa Tenggara Timur (NTT), khususnya di kalangan Etnis Manggarai, terdapat sebuah lagu yang kaya akan makna dan nilai, yaitu “Momang Ite”. Diciptakan oleh Steny Arutama, lagu ini bukan sekadar rangkaian kata, melainkan sebuah narasi yang mengajak pendengarnya untuk merenungi hubungan antar sesama, jati diri, dan keberlangsungan hidup.
Lirik lagu “Momang Ite” hadir dalam bahasa Manggarai yang khas, namun melodi dan pesan yang terkandung di dalamnya mampu menyentuh hati siapa saja. Melalui syair-syairnya, lagu ini mengundang pendengar untuk memahami lebih dalam tentang identitas diri dan bagaimana seharusnya berinteraksi dengan lingkungan serta sesama manusia.
Lirik dan Interpretasi “Momang Ite”
Mari kita telaah lebih dalam lirik lagu “Momang Ite” dan mencoba memahami pesan-pesan yang ingin disampaikan:
“Ho’o Aku Ta Enu…”
“Neka Koe Kawe, Kole Ata Bana.”
“Latang Lamin Dite Nai…”
“Latang Cau… Momang Ta…”
Bagian awal ini seolah menjadi sebuah pengakuan dan undangan. “Ho’o Aku Ta Enu” bisa diartikan sebagai “Ya, saya adalah kamu” atau “Saya adalah bagian dari kalian”. Ini menunjukkan sebuah kesadaran akan kesatuan dan keterikatan. Kalimat “Neka Koe Kawe, Kole Ata Bana” menyerukan agar tidak memisahkan diri atau merasa lebih baik dari orang lain. Ada ajakan untuk merangkul, bukan menolak. “Latang Lamin Dite Nai” dan “Latang Cau… Momang Ta…” mengisyaratkan tentang pondasi atau dasar kehidupan yang kuat, serta semangat untuk terus maju dan berjuang.
Selanjutnya, lagu ini berlanjut:
“Ho’o Aku Ta Momang…”
“Neka Koe Cengka, Kole Nai Me.”
“Ite Kanang Lembu Nai…”
“Ite Bengkes… One Nai Ge…”
“Ho’o Aku Ta Momang” memperkuat identitas diri sebagai bagian dari kelompok atau komunitas. “Neka Koe Cengka, Kole Nai Me” adalah peringatan agar tidak sombong atau meremehkan orang lain. Sikap rendah hati sangat ditekankan. “Ite Kanang Lembu Nai” dan “Ite Bengkes… One Nai Ge…” merujuk pada nilai-nilai luhur, seperti kebaikan, kejujuran, dan kerja keras yang menjadi pegangan hidup. Kata “Lembu” bisa dimaknai sebagai kebijaksanaan atau kebaikan hati, sementara “Bengkes” bisa diartikan sebagai kekuatan atau keteguhan.
Bagian Reff: Inti Pesan Moral
Bagian reff lagu ini menjadi klimaks dari pesan yang ingin disampaikan:
“Mesen Keta, Bengkes Daku Kamping Ite…Ole Enu Momang…”
“Toe Keta, Ata Pande Lembu Laku… Naim Ta Weta Geong…”
“Ite… Ata Lamin, Daku Nai…”
“Momang Tuung… Keta Ite, Laku Enu…”
“Mesen Keta, Bengkes Daku Kamping Ite…Ole Enu Momang…” dapat diartikan sebagai sebuah ungkapan rasa syukur dan penghargaan terhadap kebaikan serta kekuatan yang ada dalam diri sendiri maupun orang lain. “Ole Enu Momang” menunjukkan rasa hormat dan pengakuan.
“Toe Keta, Ata Pande Lembu Laku… Naim Ta Weta Geong…” menekankan bahwa bukan hanya kebaikan hati saja yang penting, tetapi juga kemampuan untuk bertindak dan mewujudkan kebaikan tersebut. “Ata Pande Lembu Laku” berarti orang yang pandai berbuat baik, yang tindakannya selaras dengan perkataannya. “Naim Ta Weta Geong” menyiratkan tentang kebersamaan dalam membangun dan menciptakan sesuatu yang berarti.
“Ite… Ata Lamin, Daku Nai…” kembali menegaskan identitas diri sebagai bagian dari keluarga besar atau komunitas. “Ata Lamin” merujuk pada rumah atau tempat bernaung, melambangkan keluarga dan keharmonisan. “Daku Nai” menunjukkan bahwa saya adalah bagian dari itu.
Terakhir, “Momang Tuung… Keta Ite, Laku Enu…” adalah penutup yang kuat, mengajak untuk terus bersemangat, menjaga kebaikan, dan menjadi pribadi yang utuh. “Momang Tuung” berarti semangat yang besar, sementara “Keta Ite, Laku Enu” berarti kebaikan kita bersama, yang harus terus diwujudkan.
Nilai Budaya yang Terkandung
Lagu “Momang Ite” sarat dengan nilai-nilai budaya Manggarai yang patut dilestarikan. Beberapa di antaranya adalah:
- Kesatuan dan Kebersamaan: Lagu ini secara konsisten menekankan pentingnya hidup bersama, saling menghargai, dan tidak membeda-bedakan.
- Kerendahan Hati: Pesan untuk tidak sombong dan selalu menghargai orang lain menjadi inti dari liriknya.
- Kebaikan dan Kebajikan: Kebaikan hati (“Lembu”) dan kemampuan untuk mewujudkannya (“Ata Pande Lembu Laku”) diajarkan sebagai prinsip hidup.
- Identitas Diri dan Komunitas: Lagu ini membantu pendengarnya untuk memahami posisinya dalam keluarga dan masyarakat.
- Semangat dan Ketekunan: Ajakan untuk terus bersemangat (“Momang Tuung”) dan berjuang dalam kebaikan.
Lagu “Momang Ite” lebih dari sekadar hiburan. Ia adalah sebuah pengingat akan akar budaya, nilai-nilai luhur, dan cara hidup yang harmonis. Melalui lirik-liriknya yang sederhana namun mendalam, lagu ini terus hidup dan menjadi warisan berharga bagi generasi Etnis Manggarai dan masyarakat Indonesia secara keseluruhan. Memahami dan meresapi lagu ini berarti ikut menjaga kekayaan budaya bangsa.
