Ringkasan Berita:
- “Sweet to Me” merupakan lagu pembuka album Sunday Best milik Nick Jonas.
- Lagu ini terinspirasi dari pengalaman Nick hidup dengan diabetes tipe 1 sejak usia 13 tahun.
- Liriknya memaknai “gula” sebagai simbol kenangan manis dan kekuatan hidup, bukan sekadar penyakit yang condong ke pemaknaan negatif.
Penyanyi dan penulis lagu asal Amerika, Nick Jonas, baru saja kembali dengan album terbarunya yang berjudul Sunday Best.
Album studio kelimanya ini rilis pada Jumat (6/2/2026) kemarin dengan 15 track pilihan yang bisa dinikmati.
Salah satu track-nya berjudul Sweet to Me yang menjadi lagu pembuka dalam album kali ini.
Menempati posisi track pertama, lagu ini menjadi rangkaian nada yang menceritakan penyakit diabetes yang diderita oleh Nick.
Didiagnosis mengidap diabetes tipe 1 sejak umur 13 tahun, Nick menyampaikan pola pikir positifnya dalam menanggapi penyakit tersebut.
Gula telah berevolusi menjadi sebuah momok mengerikan bagi para pengidap penyakit diabetes.
Namun, Nick melalui lagunya ingin memaknai gula sebagai sesuatu yang berharga.
Kenangan-kenangan indah yang pernah dilaluinya dirangkai ulang sebagai pemaknaan hidup yang manis layaknya kumpulan gula.
Nick mendorong pemikiran untuk mengelabuhi sesuatu yang nampak seperti sebuah kekurangan menjadi kekuatan dalam menjalani hidup.
Lirik dan Terjemahan Lagu Sweet to Me – Nick Jonas
[Verse 1]
Blockbuster runs with my dad
Maraton Blockbuster bersama ayahku
Pizza box on my lap that somehow never burned me
Kotak pizza di atas paha yang anehnya tak pernah membakarku
That feeling
Perasaan itu
Something as sure as Brady always winning
Yakin akan sesuatu layaknya Brady yang selalu menang
Even if he’s beating my team
Meskipun dia melawan timku
That feeling
Perasaan itu
[Pre-Chorus]
Knowing your neighbors
Mengetahui tetanggamu
Small towns with just one main street, mm-hmm
Kota kecil dengan hanya satu jalan utama, mm-hmm
Iced tea with two Splenda
Es teh dengan dua Splenda
Oh, that’s too sweet
Oh, itu terlalu manis
It’s just too sweet
Ini hanya terlalu manis
[Chorus]
Oh, that’s sweet (Sweet)
Oh, itu manis (Manis)
That’s sweet, sweet, sweet
Itu manis, manis, manis
Sweet to me, yeah
Manis bagiku, yeah
Oh, that’s sweet (Sweet)
Oh, itu manis (Manis)
That’s sweet, sweet, sweet
Itu manis, manis, manis
Sweet to me, yeah
Manis bagiku, yeah
[Verse 2]
Summer days in the backyard spitting watermelon seeds
Hari-hari musim panas di halaman belakang meludahkan biji semangka
A couple months later, little watermelon babies
Beberapa bulan kemudian, semangka kecil tumbuh
That’s crazy
Menakjubkan
It’s the things you give away
Sesuatu yang kamu berikan
Turn into something so beautiful some day
Berubah menjadi hal yang indah di kemudian hari
You never can say
Kamu tak akan pernah tahu
[Pre-Chorus]
When the doctor told me
Ketika dokter berkata padaku
“Therе’s too much sugar in your bloodstream”
“Terlalu banyak gula dalam aliran darahmu”
Baby, that’s too sweet
Sayang, itu terlalu manis
It’s just too sweet
Ini hanya terlalu manis
[Chorus]
Oh, that’s sweet
Oh, itu manis
That’s sweet, sweet, sweet
Itu manis, manis, manis
Sweet to me
Manis bagiku
Oh, that’s just too sweet
Oh, itu terlalu manis
That’s sweet, sweet, sweet
Itu manis, manis, manis
Sweet to me
Manis bagiku
Oh, that’s just too sweet
Oh, itu terlalu manis
[Bridge]
Ba-da-da-dum-dum
Ba-da-da-dum-dum
Ba-da-da-dum-dum
Ba-da-da-dum-dum
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-dum-dum
Ba-da-da-dum-dum
[Verse 3]
Caramеl skin, white t-shirt blowing in the wind
Kulit warna karamel, kaos putih tertiup oleh angin
It’s heavenly sin
Ini adalah dosa surgawi
Cinnamon lips pressed on me
Bibir rasa kayu manis menempel padaku
Life with you is far from bittersweet
Hidup denganmu jauh dari asam-manis
Slow down, sugar
Pelan-pelan, sayang
[Chorus]
It’s so sweet (Sweet)
Ini sangat manis (Manis)
Sweet, sweet, sweet
Manis, manis, manis
Sweet to me, yeah
Manis bagiku, yeah
It’s so sweet, sweet (Sweet, sweet)
Ini sangat manis, manis (Manis, manis)
Sweet to me, oh
Manis bagiku, oh
[Post-Chorus]
Life is something like a sugar rush
Hidup adalah sesuatu layaknya lonjakan gula
Not too little, baby, not too much
Tak terlalu sedikit, sayang, tak terlalu banyak
Life is something like a sugar rush
Hidup adalah sesuatu layaknya lonjakan gula
It’s so sweet, it’s so sweet
Ini sangat manis, sangatlah manis
Life is something like a sugar rush (Yeah)
Hidup adalah sesuatu layaknya lonjakan gula (Yeah)
Not too little, baby, not too much (Yeah)
Tak terlalu sedikit, sayang, tak terlalu banyak (Yeah)
Life is something like a sugar rush (Yeah)
Hidup adalah sesuatu layaknya lonjakan gula (Yeah)
It’s so sweet, it’s so sweet (Yeah)
Ini sangat manis, sangatlah manis (Yeah)
[Chorus]
It’s so sweet
Ini sangat manis
Sweet, sweet, sweet
Manis, manis, manis
Sweet to me
Manis bagiku
Sweet to me (To me)
Manis bagiku (Bagiku)
It’s so sweet
Ini sangat manis
Sweet, sweet, sweet
Manis, manis, manis
Sweet to me, yeah-yeah, yeah-yeah
Manis bagiku, yeah-yeah, yeah-yeah
It’s so sweet
Ini sangat manis
Sweet, sweet, sweet
Manis, manis, manis
Sweet to me (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Manis bagiku (Yeah-yeah, yeah-yeah)
It’s so sweet (Ooh)
Ini sangat manis (Ooh)
Sweet, sweet, sweet
Manis, manis, manis
Sweet to me (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Manis bagiku (Yeah-yeah, yeah-yeah)
[Outro]
Ba-da-da-dum-dum
Ba-da-da-dum-dum
Ba-da-da-dum-dum
Ba-da-da-dum-dum
(MG Azka Adelia)
